池口风雨留三日

译文及注释

译文
孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。
渔翁从邻舍出来收网具，而我并不羡慕鱼美可口。
转眼之间一切都变成陈迹，不如暮色中回到窗下读残书。

注释
池口：今安徽贵池，在安徽省南部，秋浦河下游，北临长江。贵池市以城西贵池得名。
孤城：贵池城。
属(zhǔ)玉：即鸀鳿(zhǔ yù)。郭璞注：“似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。”
舂(chōng)锄：即白鹭，以其啄食

创作背景

　　作者曾在京城当了七年的国子监教授，元丰三年入京改授知吉州太和县（今江西泰和）知县，秋天从汴京出发赴江南。赴任途中因风雨而留滞池口（今安徽贵池），触景兴怀，有感而作此诗。

赏析

　　诗的前半在写景中抒情。首联从扣题入手，绘出一幅孤城风雨图：长江边上贵池孤城，恰逢瑟瑟秋风夹着如烟秋雨，绵绵濛濛下了三日，我无奈滞留小城，集市也因为淫雨而失去了往日车水马龙、街市繁荣的景象，小市人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。诗人信手拈来，不假藻饰，富有孤城风雨图的诗情画意。字里行间流露出对质朴恬静的小城生活的喜爱。这里纯为写景，但内心情意已曲曲传出。

　　颔联触物起兴，诗人放眼四顾，无意中有一些景物触动了他的情怀，于闲适宁静中见出内心的波澜。那浩浩江水流向远方，迤逦的山岭，看上去像一双属玉鸟。司马相如《上林赋》说：“鸿鹔鹄鸨，鴽鹅属玉。以上是远眺。近观则是：“身闲

简析

　　《池口风雨留三日》是一首七言律诗。诗的首联写小城风雨；颔联写鸟，写景写物，自然生动；颈联说临渊而不羡鱼，暗示诗人与世无争的恬淡心情；尾联颇有哲理诗的味道，须弥之间，便已陈迹，宇宙万物也不过如是。这首诗写景淡雅风致、用语清新奇峭，抒发了诗人抱负难实现的抑郁和意图归隐的情怀，具有自然古雅的本色。